Unbelievable? 22 Jan 2011 - Which Translation should we Trust?

00:00
00:00

To mark the 400th anniversary of the King James Version of the Bible Justin Brierley will be presenting a number of programmes looking at issues of Biblical reliability and interpretation in the coming year.
This week he asks "Which translation shoud we trust?"  There are now many different English translations of scripture available.
Atheist Norman Hansen asks how Christians can base their beliefs on a book that is capable of being translated in so many ways.  Don Horrocks of the Evangelical Alliance responds, arguing that the Bible is "God-breathed" even if people disagree about it stranslation in some areas.
They cover issues including the correct translation of the atonement of Jesus, translation of verses regarding homosexuality and disputed sections of scripture from early manuscripts.
For The Evangelical Alliance see http://www.eauk.org
For BibleFresh see http://www.biblefresh.com/
For more Christian/non-Christian debate visit http://www.premier.org.uk/unbelievable or get the MP3 podcast http://ondemand.premier.org.uk/unbelievable/AudioFeed.aspx or Via Itunes
If you enjoyed this programme you may also enjoy:
Unbelievable? 3 Jan 2009 Bart Ehrman & Peter Williams - "Misquoting Jesus: Do we have the original writings of the New Testament?"
Unbelievable? 18 Oct 2008 Why Should I believe in Jesus? Ex-Christian Norman Hansen vs. Amy Orr-Ewing of the Zacharias Trust
Join the discussion at the Premier Community http://www.premiercommunity.org.uk/group/unbelievable and via Facebook and Twitter

Released on 23 Jun 2014

Share this page...

Coming up next

Unbelievable? 5 Feb 2011 - Alister McGrath & Stephen Law - Why Won't God Go Away?

23 Jun 2014
01:20:45

Alister McGrath's new book "Why God won't go away" is a critique of the New Atheist Movement spearheaded by Dawkins, Hitchens, Harris & Dennett. He chats with atheist philosopher Stephen Law about aggressive atheism and its online form....

Unbelievable? 29 Jan 2011 - Human Value & Subversive Stories

23 Jun 2014
01:20:22

Off-duty police men in Bogota, Columbia shoot street children because they consider them to be "disposables".  Using stories such as this Mark Roques asks whether value in human life can be found anywhere other than our being made "In...

Unbelievable? 12 Feb 2011 - Is the King James Version the best?

23 Jun 2014
01:21:09

400 years on from the publication of the King James Version of the Bible, there is now a proliferation of translations available.  Some Christians maintain that the KJV has never been surpassed for its style, authority and reliability. James White o....
View all episodes
Home Episodes Tempore aut eos dicta voluptatem ea non iusto adipisci. Atque eum sit delectus ut consequuntur minus sapiente.
RequestMessagesTimelineExceptionsViews64RouteQueries42Models31Livewire1MailsGateSession
SettingsRequest history8.3.17PHP Version229msRequest Duration3MBMemory UsageGET {brand}/podcasts/{podcast}/{episode}
status
200 OK
full_url
https://premier.amperative.site/unbelievable/podcasts/episodes/unbelievable-22-jan-2011-which-transl...
action_name
brands.podcasts.episodes.show
controller_action
App\Http\Controllers\PodcastEpisodesController@showPodcastEpisodeForBrand
Theme
Open Button Position
Hide Empty Tabs
Autoshow
Reset to defaults
status
200 OK
full_url
https://premier.amperative.site/unbelievable/podcasts/episodes/unbelievable-22-jan-2011-which-transl...
action_name
brands.podcasts.episodes.show
controller_action
App\Http\Controllers\PodcastEpisodesController@showPodcastEpisodeForBrand
uri
GET {brand}/podcasts/{podcast}/{episode}
scope_bindings
true
controller
App\Http\Controllers\PodcastEpisodesController@showPodcastEpisodeForBrand
file
app/Http/Controllers/PodcastEpisodesController.php:38-51
middleware
web
duration
230ms
peak_memory
4MB
response
text/html; charset=UTF-8
request_format
html
request_query
[]
request_request
[]
request_headers
  0 of 0   
array:15 [▼
  "host" => array:1 [▶
    0 => "premier.amperative.site"
  ]
  "connection" => array:1 [▶
    0 => "keep-alive"
  ]
  "pragma" => array:1 [▶
    0 => "no-cache"
  ]
  "cache-control" => array:1 [▶
    0 => "no-cache"
  ]
  "sec-ch-ua" => array:1 [▶
    0 => ""Chromium";v="130", "HeadlessChrome";v="130", "Not?A_Brand";v="99""
  ]
  "sec-ch-ua-mobile" => array:1 [▶
    0 => "?0"
  ]
  "sec-ch-ua-platform" => array:1 [▶
    0 => ""Windows""
  ]
  "upgrade-insecure-requests" => array:1 [▶
    0 => "1"
  ]
  "user-agent" => array:1 [▶
    0 => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
  ]
  "accept" => array:1 [▶
    0 => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7"
  ]
  "sec-fetch-site" => array:1 [▶
    0 => "none"
  ]
  "sec-fetch-mode" => array:1 [▶
    0 => "navigate"
  ]
  "sec-fetch-user" => array:1 [▶
    0 => "?1"
  ]
  "sec-fetch-dest" => array:1 [▶
    0 => "document"
  ]
  "accept-encoding" => array:1 [▶
    0 => "gzip, deflate, br, zstd"
  ]
]
request_cookies
[]
response_headers
  0 of 0   
array:3 [▼
  "content-type" => array:1 [▶
    0 => "text/html; charset=UTF-8"
  ]
  "cache-control" => array:1 [▶
    0 => "no-cache, private"
  ]
  "date" => array:1 [▶
    0 => "Fri, 11 Jul 2025 12:45:08 GMT"
  ]
]
session_attributes
  0 of 0   
array:1 [▼
  "_token" => "VkICI6OtIoqIMJS3jeeifZKVINXmt1YoBwgKK6YM"
]
    • Booting (48.96ms)time
    • Application (180ms)time
    • Routing (2.92ms)
    • 1 x Application (78.64%)
      180ms
      1 x Booting (21.34%)
      48.96ms
      1 x Routing (1.27%)
      2.92ms
      64 templates were rendered
      • 1x templates.podcast-episodes.showshow.blade.php#?blade
      • 1x livewire.section-podcast-playersection-podcast-player.blade.php#?blade
      • 1x components.sections.header-playerheader-player.blade.php#?blade
      • 1x components.sections.header-topheader-top.blade.php#?blade
      • 35x components.iconicon.blade.php#?blade
      • 1x components.player.tracktrack.blade.php#?blade
      • 1x components.modals.modal-confirmationmodal-confirmation.blade.php#?blade
      • 3x components.modals.generic-1generic-1.blade.php#?blade
      • 1x components.sharethissharethis.blade.php#?blade
      • 3x components.cards.episodeepisode.blade.php#?blade
      • 1x components.modals.model-show-signupmodel-show-signup.blade.php#?blade
      • 1x components.sections.sub-menu-brandsub-menu-brand.blade.php#?blade
      • 1x components.sections.sub-menu-genericsub-menu-generic.blade.php#?blade
      • 1x components.recommendations.index-bespokeindex-bespoke.blade.php#?blade
      • 1x components.promotional-blockspromotional-blocks.blade.php#?blade
      • 1x components.sections.footerfooter.blade.php#?blade
      • 2x components.form.inputinput.blade.php#?blade
      • 2x components.form.input-groupinput-group.blade.php#?blade
      • 1x components.layouts.mastermaster.blade.php#?blade
      • 1x components.faviconfavicon.blade.php#?blade
      • 1x components.social-metasocial-meta.blade.php#?blade
      • 1x components.modals.searchsearch.blade.php#?blade
      • 1x components.toast-controllertoast-controller.blade.php#?blade
      • 1x components.modals.model-show-thank-youmodel-show-thank-you.blade.php#?blade
      uri
      GET {brand}/podcasts/{podcast}/{episode}
      middleware
      web
      scope_bindings
      true
      controller
      App\Http\Controllers\PodcastEpisodesController@showPodcastEpisodeForBrand
      as
      brands.podcasts.episodes.show
      file
      app/Http/Controllers/PodcastEpisodesController.php:38-51
      42 statements were executed (30 duplicates)Show only duplicates69.31ms
      • RedirectMiddleware.php#49premier1.01msselect * from `redirects` where `is_regex` = 1 and `redirects`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 1
        Backtrace
        • app/Http/Middleware/RedirectMiddleware.php:49
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:116
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:797
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:776
      • RedirectMiddleware.php#79premier530μsselect * from `redirects` where `is_regex` = 0 and `match` = '/unbelievable/podcasts/episodes/unbelievable-22-jan-2011-which-translation-should-we-trust' and `is_active` = 1 and `redirects`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 0
        • 1: /unbelievable/podcasts/episodes/unbelievable-22-jan-2011-which-translation-should-we-trust
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Http/Middleware/RedirectMiddleware.php:79
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:116
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:797
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:776
      • DatabaseSessionHandler.php#97premier540μsselect * from `sessions` where `id` = '7Q2U1967Ukiw0Fiv7zUAMUZp6DWEervQF6UHfSJ8' limit 1
        Bindings
        • 0: 7Q2U1967Ukiw0Fiv7zUAMUZp6DWEervQF6UHfSJ8
        Backtrace
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/DatabaseSessionHandler.php:97
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php:113
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php:101
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php:85
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php:147
      • ContentFamilyTrait.php#42premier700μsselect * from `brands` where `slug` = 'unbelievable' and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: unbelievable
        • 1: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:42
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ImplicitRouteBinding.php:61
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:947
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Middleware/SubstituteBindings.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
      • ContentFamilyTrait.php#59premier870μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`brand_id` = 2 and `podcasts`.`brand_id` is not null and `slug` = 'episodes' and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: episodes
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ImplicitRouteBinding.php:56
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:947
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Middleware/SubstituteBindings.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
      • ContentFamilyTrait.php#59premier24.11msselect * from `podcast_episodes` where `podcast_episodes`.`podcast_id` = 31 and `podcast_episodes`.`podcast_id` is not null and `slug` = 'unbelievable-22-jan-2011-which-translation-should-we-trust' and `podcast_episodes`.`deleted_at` is null order by `published_at` desc limit 1
        Bindings
        • 0: 31
        • 1: unbelievable-22-jan-2011-which-translation-should-we-trust
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ImplicitRouteBinding.php:56
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:947
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Middleware/SubstituteBindings.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
      • PromotionalBlockCacheMiddleware.php#24premier950μsselect * from `promotional_blocks` where (`display_from` is null or `display_from` < '2025-07-11 13:45:08') and (`display_to` is null or `display_to` > '2025-07-11 13:45:08')
        Bindings
        • 0: 2025-07-11 13:45:08
        • 1: 2025-07-11 13:45:08
        Backtrace
        • app/Http/Middleware/PromotionalBlockCacheMiddleware.php:24
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Cache/Repository.php:397
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Cache/CacheManager.php:408
        • app/Http/Middleware/PromotionalBlockCacheMiddleware.php:23
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
      • Podcast.php#44premier620μsselect * from `brands` where `brands`.`id` = 2 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        Backtrace
        • app/Models/Podcast.php:44
        • app/Models/Traits/MetaData.php:11
        • view::templates.podcast-episodes.show:2
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • PodcastEpisode.php#195premier1.11msselect exists(select * from `musicables` where `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\PodcastEpisode' and `musicables`.`musicable_id` = 7844 and `musicables`.`musicable_id` is not null) as `exists`
        Bindings
        • 0: App\Models\PodcastEpisode
        • 1: 7844
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:104
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
      • PodcastEpisode.php#102premier670μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`id` = 31 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 31
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:102
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:104
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
      • Podcast.php#215premier840μsselect exists(select * from `music_genres` inner join `musicables` on `music_genres`.`id` = `musicables`.`music_genre_id` where `musicables`.`musicable_id` = 31 and `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\Podcast' and `music_genres`.`deleted_at` is null) as `exists`
        Bindings
        • 0: 31
        • 1: App\Models\Podcast
        Backtrace
        • app/Models/Podcast.php:215
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:104
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
      • SectionPodcastPlayer.php#108premier540μsselect * from `listenable_progress_items` where `listenable_progress_items`.`listenable_type` = 'App\Models\PodcastEpisode' and `listenable_progress_items`.`listenable_id` = 7844 and `listenable_progress_items`.`listenable_id` is not null and `user_id` is null limit 1
        Bindings
        • 0: App\Models\PodcastEpisode
        • 1: 7844
        Backtrace
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:108
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:93
      • SectionPodcastPlayer.php#168premier8.78msselect * from `podcast_episodes` where `podcast_id` = 31 and `published_at` < '2014-06-23 17:08:00' and `podcast_episodes`.`deleted_at` is null order by `published_at` desc limit 1
        Bindings
        • 0: 31
        • 1: 2014-06-23 17:08:00
        Backtrace
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:168
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:45
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:93
      • SectionPodcastPlayer.php#178premier8.85msselect * from `podcast_episodes` where `podcast_id` = 31 and `published_at` > '2014-06-23 17:08:00' and `podcast_episodes`.`deleted_at` is null order by `published_at` asc limit 3
        Bindings
        • 0: 31
        • 1: 2014-06-23 17:08:00
        Backtrace
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:178
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:46
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:93
      • PodcastEpisode.php#195premier790μsselect exists(select * from `musicables` where `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\PodcastEpisode' and `musicables`.`musicable_id` = 7844 and `musicables`.`musicable_id` is not null) as `exists`
        Bindings
        • 0: App\Models\PodcastEpisode
        • 1: 7844
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • view::livewire.section-podcast-player:4
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • Podcast.php#215premier630μsselect exists(select * from `music_genres` inner join `musicables` on `music_genres`.`id` = `musicables`.`music_genre_id` where `musicables`.`musicable_id` = 31 and `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\Podcast' and `music_genres`.`deleted_at` is null) as `exists`
        Bindings
        • 0: 31
        • 1: App\Models\Podcast
        Backtrace
        • app/Models/Podcast.php:215
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • view::livewire.section-podcast-player:4
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
      • Setting.php#20premier610μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_donation_link' limit 1
        Bindings
        • 0: web_donation_link
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • Setting.php#20premier520μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_donation_link' limit 1
        Bindings
        • 0: web_donation_link
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • Setting.php#20premier460μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_donation_link' limit 1
        Bindings
        • 0: web_donation_link
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • PodcastEpisode.php#134premier620μsselect * from `brands` where `brands`.`id` = 2 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:134
        • view::livewire.section-podcast-player:113
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • PodcastEpisode.php#195premier820μsselect exists(select * from `musicables` where `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\PodcastEpisode' and `musicables`.`musicable_id` = 7844 and `musicables`.`musicable_id` is not null) as `exists`
        Bindings
        • 0: App\Models\PodcastEpisode
        • 1: 7844
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:132
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:93
      • Podcast.php#215premier680μsselect exists(select * from `music_genres` inner join `musicables` on `music_genres`.`id` = `musicables`.`music_genre_id` where `musicables`.`musicable_id` = 31 and `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\Podcast' and `music_genres`.`deleted_at` is null) as `exists`
        Bindings
        • 0: 31
        • 1: App\Models\Podcast
        Backtrace
        • app/Models/Podcast.php:215
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:132
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
      • PodcastEpisode.php#102premier690μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`id` = 31 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 31
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:102
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:26
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:66
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
      • PodcastEpisode.php#134premier550μsselect * from `brands` where `brands`.`id` = 2 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:134
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • PodcastEpisode.php#102premier540μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`id` = 31 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 31
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:102
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:26
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:66
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
      • PodcastEpisode.php#134premier520μsselect * from `brands` where `brands`.`id` = 2 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:134
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • PodcastEpisode.php#102premier430μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`id` = 31 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 31
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:102
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:26
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:66
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
      • PodcastEpisode.php#134premier410μsselect * from `brands` where `brands`.`id` = 2 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:134
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • Setting.php#20premier710μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_login_modal_title' limit 1
        Bindings
        • 0: web_login_modal_title
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      • Setting.php#20premier450μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_login_modal_subtitle' limit 1
        Bindings
        • 0: web_login_modal_subtitle
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      • ContentFamilyTrait.php#18premier1.68msselect * from `brand_pages` where `brand_pages`.`brand_id` = 2 and `brand_pages`.`brand_id` is not null and ((not exists (select * from `brands` where `brand_pages`.`brand_id` = `brands`.`id` and `brands`.`deleted_at` is null)) or (exists (select * from `brands` where `brand_pages`.`brand_id` = `brands`.`id` and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null))) and `is_active` = 1 and `brand_pages`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: 1
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:18
        • app/Models/Brand.php:104
        • view::components.sections.sub-menu-brand:29
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • ContentFamilyTrait.php#18premier1.02msselect * from `audio_series` where `audio_series`.`brand_id` = 2 and `audio_series`.`brand_id` is not null and ((not exists (select * from `brands` where `audio_series`.`brand_id` = `brands`.`id` and `brands`.`deleted_at` is null)) or (exists (select * from `brands` where `audio_series`.`brand_id` = `brands`.`id` and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null))) and `is_active` = 1 and `audio_series`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: 1
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:18
        • app/Models/Brand.php:105
        • view::components.sections.sub-menu-brand:29
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • ContentFamilyTrait.php#18premier820μsselect * from `article_series` where `article_series`.`brand_id` = 2 and `article_series`.`brand_id` is not null and ((not exists (select * from `brands` where `article_series`.`brand_id` = `brands`.`id` and `brands`.`deleted_at` is null)) or (exists (select * from `brands` where `article_series`.`brand_id` = `brands`.`id` and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null))) and `is_active` = 1 and `article_series`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: 1
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:18
        • app/Models/Brand.php:106
        • view::components.sections.sub-menu-brand:29
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • ContentFamilyTrait.php#18premier840μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`brand_id` = 2 and `podcasts`.`brand_id` is not null and ((not exists (select * from `brands` where `podcasts`.`brand_id` = `brands`.`id` and `brands`.`deleted_at` is null)) or (exists (select * from `brands` where `podcasts`.`brand_id` = `brands`.`id` and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null))) and `is_active` = 1 and `podcasts`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: 1
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:18
        • app/Models/Brand.php:107
        • view::components.sections.sub-menu-brand:29
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • Podcast.php#137premier510μsselect * from `brands` where `brands`.`id` = 2 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        Backtrace
        • app/Models/Podcast.php:137
        • view::components.sections.sub-menu-brand:32
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      • BrandPage.php#22premier480μsselect * from `brands` where `brands`.`id` = 2 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        Backtrace
        • app/Models/BrandPage.php:22
        • view::components.sections.sub-menu-brand:32
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      • BrandPage.php#22premier460μsselect * from `brands` where `brands`.`id` = 2 and `brands`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 2
        Backtrace
        • app/Models/BrandPage.php:22
        • view::components.sections.sub-menu-brand:32
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      • ContentFamilyTrait.php#18premier850μsselect * from `brand_pages` where `brand_pages`.`brand_id` = 2 and `brand_pages`.`brand_id` is not null and ((not exists (select * from `brands` where `brand_pages`.`brand_id` = `brands`.`id` and `brands`.`deleted_at` is null)) or (exists (select * from `brands` where `brand_pages`.`brand_id` = `brands`.`id` and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null))) and `is_active` = 1 and `brand_pages`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: 1
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:18
        • app/Models/Brand.php:104
        • view::components.sections.sub-menu-brand:38
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • ContentFamilyTrait.php#18premier790μsselect * from `audio_series` where `audio_series`.`brand_id` = 2 and `audio_series`.`brand_id` is not null and ((not exists (select * from `brands` where `audio_series`.`brand_id` = `brands`.`id` and `brands`.`deleted_at` is null)) or (exists (select * from `brands` where `audio_series`.`brand_id` = `brands`.`id` and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null))) and `is_active` = 1 and `audio_series`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: 1
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:18
        • app/Models/Brand.php:105
        • view::components.sections.sub-menu-brand:38
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • ContentFamilyTrait.php#18premier820μsselect * from `article_series` where `article_series`.`brand_id` = 2 and `article_series`.`brand_id` is not null and ((not exists (select * from `brands` where `article_series`.`brand_id` = `brands`.`id` and `brands`.`deleted_at` is null)) or (exists (select * from `brands` where `article_series`.`brand_id` = `brands`.`id` and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null))) and `is_active` = 1 and `article_series`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: 1
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:18
        • app/Models/Brand.php:106
        • view::components.sections.sub-menu-brand:38
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • ContentFamilyTrait.php#18premier970μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`brand_id` = 2 and `podcasts`.`brand_id` is not null and ((not exists (select * from `brands` where `podcasts`.`brand_id` = `brands`.`id` and `brands`.`deleted_at` is null)) or (exists (select * from `brands` where `podcasts`.`brand_id` = `brands`.`id` and `is_active` = 1 and `brands`.`deleted_at` is null))) and `is_active` = 1 and `podcasts`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 2
        • 1: 1
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:18
        • app/Models/Brand.php:107
        • view::components.sections.sub-menu-brand:38
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
      • Setting.php#20premier520μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_donation_link' limit 1
        Bindings
        • 0: web_donation_link
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      App\Models\Brand
      9Brand.php#?
      App\Models\Podcast
      7Podcast.php#?
      App\Models\Setting
      6Setting.php#?
      App\Models\PodcastEpisode
      5PodcastEpisode.php#?
      App\Models\BrandPage
      4BrandPage.php#?
      section-podcast-player #xMAeo47vguGurodMURx8
      array:5 [ "data" => array:10 [ "podcast" => App\Models\Podcast {#2065 #connection: "mysq...
          _token
          VkICI6OtIoqIMJS3jeeifZKVINXmt1YoBwgKK6YM
          ClearShow all
          Date ↕MethodURLData
          #12025-07-11 13:45:08GET/unbelievable/podcasts/episodes/unbelievable-22-jan-2011-which-translation-should-we-trust6442311