The Bible Wasn’t Written in English – Paradigm E9

00:00
00:00

What makes the biblical languages so important? Because the Bible was written in another time and culture, we need to honor its ancient historical context and original languages as we read and study it. In this week’s podcast episode, Tim, Jon, and Carissa explore why an awareness of the Bible’s culture––and our own––can help us be better interpreters of the Bible.View full show notes from this episode →Timestamps Part one (00:00-15:00)Part two (15:00-20:30)Part three (20:30-33:15)Part four (33:15-44:45)Part five (44:45-58:37)Referenced ResourcesThe Epic of Eden: A Christian Entry into the Old Testament, Sandra L. RichterMisreading Scripture with Western Eyes: Removing Cultural Blinders to Better Understand the Bible, E. Randolph Richards and Brandon J. O’BrienMisreading Scripture with Individualist Eyes: Patronage, Honor, and Shame in the Biblical World, E. Randolph Richards and Richard JamesA Theory of Semiotics, Umberto EcoReading the Bible Intertextually, Richard B. Hays, Stefan Alkier, Leroy A. HuizengaInterested in more? Check out Tim’s library here.Show Music “Defender (Instrumental)” by TENTS“Imagination” by Montell Fish“Smith the Mister” by Ohayo“Two for Joy” by Foxwood“Bloc” by KVShow produced by Cooper Peltz. Edited by Dan Gummel and Zach McKinley. Show notes by Lindsey Ponder. Powered and distributed by Simplecast.

Released on 15 Nov 2021

Share this page...
SettingsRequest history8.3.17PHP Version125msRequest Duration3MBMemory UsageGET podcasts/{podcast}/episodes/{episode}
status
200 OK
full_url
https://premier.amperative.site/podcasts/bibleproject/episodes/the-bible-wasnt-written-in-english-pa...
action_name
podcasts.episodes.show
controller_action
App\Http\Controllers\PodcastEpisodesController@show
Theme
Open Button Position
Hide Empty Tabs
Autoshow
Reset to defaults
status
200 OK
full_url
https://premier.amperative.site/podcasts/bibleproject/episodes/the-bible-wasnt-written-in-english-pa...
action_name
podcasts.episodes.show
controller_action
App\Http\Controllers\PodcastEpisodesController@show
uri
GET podcasts/{podcast}/episodes/{episode}
scope_bindings
true
controller
App\Http\Controllers\PodcastEpisodesController@show
file
app/Http/Controllers/PodcastEpisodesController.php:20-36
middleware
web
duration
126ms
peak_memory
8MB
response
text/html; charset=UTF-8
request_format
html
request_query
[]
request_request
[]
request_headers
0 of 0
array:15 [ "host" => array:1 [ 0 => "premier.amperative.site" ] "connection" => array:1 [ 0 => "keep-alive" ] "pragma" => array:1 [ 0 => "no-cache" ] "cache-control" => array:1 [ 0 => "no-cache" ] "sec-ch-ua" => array:1 [ 0 => ""Chromium";v="130", "HeadlessChrome";v="130", "Not?A_Brand";v="99"" ] "sec-ch-ua-mobile" => array:1 [ 0 => "?0" ] "sec-ch-ua-platform" => array:1 [ 0 => ""Windows"" ] "upgrade-insecure-requests" => array:1 [ 0 => "1" ] "user-agent" => array:1 [ 0 => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" ] "accept" => array:1 [ 0 => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" ] "sec-fetch-site" => array:1 [ 0 => "none" ] "sec-fetch-mode" => array:1 [ 0 => "navigate" ] "sec-fetch-user" => array:1 [ 0 => "?1" ] "sec-fetch-dest" => array:1 [ 0 => "document" ] "accept-encoding" => array:1 [ 0 => "gzip, deflate, br, zstd" ] ]
request_cookies
[]
response_headers
0 of 0
array:3 [ "content-type" => array:1 [ 0 => "text/html; charset=UTF-8" ] "cache-control" => array:1 [ 0 => "no-cache, private" ] "date" => array:1 [ 0 => "Wed, 16 Jul 2025 16:08:42 GMT" ] ]
session_attributes
0 of 0
array:1 [ "_token" => "P9J4xeVH2FCIFTLpt2GbfPy1BVRtKWZvu315MzxW" ]
    • Booting (20.07ms)time
    • Application (105ms)time
    • Routing (2.14ms)
    • 1 x Application (83.91%)
      105ms
      1 x Booting (16.08%)
      20.07ms
      1 x Routing (1.71%)
      2.14ms
      62 templates were rendered
      • 1x templates.podcast-episodes.showshow.blade.php#?blade
      • 1x livewire.section-podcast-playersection-podcast-player.blade.php#?blade
      • 1x components.sections.header-playerheader-player.blade.php#?blade
      • 1x components.sections.header-topheader-top.blade.php#?blade
      • 35x components.iconicon.blade.php#?blade
      • 1x components.player.tracktrack.blade.php#?blade
      • 1x components.modals.modal-confirmationmodal-confirmation.blade.php#?blade
      • 3x components.modals.generic-1generic-1.blade.php#?blade
      • 1x components.sharethissharethis.blade.php#?blade
      • 3x components.cards.episodeepisode.blade.php#?blade
      • 1x components.modals.model-show-signupmodel-show-signup.blade.php#?blade
      • 1x components.recommendations.index-bespokeindex-bespoke.blade.php#?blade
      • 1x components.promotional-blockspromotional-blocks.blade.php#?blade
      • 1x components.sections.footerfooter.blade.php#?blade
      • 2x components.form.inputinput.blade.php#?blade
      • 2x components.form.input-groupinput-group.blade.php#?blade
      • 1x components.layouts.mastermaster.blade.php#?blade
      • 1x components.faviconfavicon.blade.php#?blade
      • 1x components.social-metasocial-meta.blade.php#?blade
      • 1x components.modals.searchsearch.blade.php#?blade
      • 1x components.toast-controllertoast-controller.blade.php#?blade
      • 1x components.modals.model-show-thank-youmodel-show-thank-you.blade.php#?blade
      uri
      GET podcasts/{podcast}/episodes/{episode}
      middleware
      web
      scope_bindings
      true
      controller
      App\Http\Controllers\PodcastEpisodesController@show
      as
      podcasts.episodes.show
      file
      app/Http/Controllers/PodcastEpisodesController.php:20-36
      25 statements were executed (14 duplicates)Show only duplicates41.21ms
      • RedirectMiddleware.php#49premier640μsselect * from `redirects` where `is_regex` = 1 and `redirects`.`deleted_at` is null
        Bindings
        • 0: 1
        Backtrace
        • app/Http/Middleware/RedirectMiddleware.php:49
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:116
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:797
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:776
      • RedirectMiddleware.php#79premier450μsselect * from `redirects` where `is_regex` = 0 and `match` = '/podcasts/bibleproject/episodes/the-bible-wasnt-written-in-english-paradigm-e9' and `is_active` = 1 and `redirects`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 0
        • 1: /podcasts/bibleproject/episodes/the-bible-wasnt-written-in-english-paradigm-e9
        • 2: 1
        Backtrace
        • app/Http/Middleware/RedirectMiddleware.php:79
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:116
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:797
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:776
      • DatabaseSessionHandler.php#97premier450μsselect * from `sessions` where `id` = 'Z05XesDWxfvDmO84gvks3LkI6w04UIsp5O4iWX8Z' limit 1
        Bindings
        • 0: Z05XesDWxfvDmO84gvks3LkI6w04UIsp5O4iWX8Z
        Backtrace
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/DatabaseSessionHandler.php:97
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php:113
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php:101
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Store.php:85
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php:147
      • ContentFamilyTrait.php#42premier530μsselect * from `podcasts` where `slug` = 'bibleproject' and `is_active` = 1 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: bibleproject
        • 1: 1
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:42
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ImplicitRouteBinding.php:61
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:947
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Middleware/SubstituteBindings.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
      • ContentFamilyTrait.php#59premier9.7msselect * from `podcast_episodes` where `podcast_episodes`.`podcast_id` = 36 and `podcast_episodes`.`podcast_id` is not null and `slug` = 'the-bible-wasnt-written-in-english-paradigm-e9' and `podcast_episodes`.`deleted_at` is null order by `published_at` desc limit 1
        Bindings
        • 0: 36
        • 1: the-bible-wasnt-written-in-english-paradigm-e9
        Backtrace
        • app/Models/Traits/ContentFamilyTrait.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ImplicitRouteBinding.php:56
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php:947
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Middleware/SubstituteBindings.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php:180
      • PodcastEpisodesController.php#22premier480μsselect exists(select * from `brands` where `brands`.`id` is null and `brands`.`deleted_at` is null) as `exists`
        Backtrace
        • app/Http/Controllers/PodcastEpisodesController.php:22
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Controller.php:54
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/ControllerDispatcher.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:259
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Route.php:205
      • PodcastEpisode.php#195premier640μsselect exists(select * from `musicables` where `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\PodcastEpisode' and `musicables`.`musicable_id` = 9471 and `musicables`.`musicable_id` is not null) as `exists`
        Bindings
        • 0: App\Models\PodcastEpisode
        • 1: 9471
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:104
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
      • PodcastEpisode.php#102premier490μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`id` = 36 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 36
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:102
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:104
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
      • Podcast.php#215premier570μsselect exists(select * from `music_genres` inner join `musicables` on `music_genres`.`id` = `musicables`.`music_genre_id` where `musicables`.`musicable_id` = 36 and `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\Podcast' and `music_genres`.`deleted_at` is null) as `exists`
        Bindings
        • 0: 36
        • 1: App\Models\Podcast
        Backtrace
        • app/Models/Podcast.php:215
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:104
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
      • SectionPodcastPlayer.php#108premier360μsselect * from `listenable_progress_items` where `listenable_progress_items`.`listenable_type` = 'App\Models\PodcastEpisode' and `listenable_progress_items`.`listenable_id` = 9471 and `listenable_progress_items`.`listenable_id` is not null and `user_id` is null limit 1
        Bindings
        • 0: App\Models\PodcastEpisode
        • 1: 9471
        Backtrace
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:108
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:43
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:93
      • SectionPodcastPlayer.php#168premier9.43msselect * from `podcast_episodes` where `podcast_id` = 36 and `published_at` < '2021-11-15 08:00:00' and `podcast_episodes`.`deleted_at` is null order by `published_at` desc limit 1
        Bindings
        • 0: 36
        • 1: 2021-11-15 08:00:00
        Backtrace
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:168
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:45
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:93
      • SectionPodcastPlayer.php#178premier9.42msselect * from `podcast_episodes` where `podcast_id` = 36 and `published_at` > '2021-11-15 08:00:00' and `podcast_episodes`.`deleted_at` is null order by `published_at` asc limit 3
        Bindings
        • 0: 36
        • 1: 2021-11-15 08:00:00
        Backtrace
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:178
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:46
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:93
      • PodcastEpisode.php#195premier710μsselect exists(select * from `musicables` where `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\PodcastEpisode' and `musicables`.`musicable_id` = 9471 and `musicables`.`musicable_id` is not null) as `exists`
        Bindings
        • 0: App\Models\PodcastEpisode
        • 1: 9471
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • view::livewire.section-podcast-player:4
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • Podcast.php#215premier480μsselect exists(select * from `music_genres` inner join `musicables` on `music_genres`.`id` = `musicables`.`music_genre_id` where `musicables`.`musicable_id` = 36 and `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\Podcast' and `music_genres`.`deleted_at` is null) as `exists`
        Bindings
        • 0: 36
        • 1: App\Models\Podcast
        Backtrace
        • app/Models/Podcast.php:215
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • view::livewire.section-podcast-player:4
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
      • Setting.php#20premier400μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_donation_link' limit 1
        Bindings
        • 0: web_donation_link
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • Setting.php#20premier320μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_donation_link' limit 1
        Bindings
        • 0: web_donation_link
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • Setting.php#20premier310μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_donation_link' limit 1
        Bindings
        • 0: web_donation_link
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:59
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/View.php:195
      • PodcastEpisode.php#195premier590μsselect exists(select * from `musicables` where `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\PodcastEpisode' and `musicables`.`musicable_id` = 9471 and `musicables`.`musicable_id` is not null) as `exists`
        Bindings
        • 0: App\Models\PodcastEpisode
        • 1: 9471
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:132
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:93
      • Podcast.php#215premier780μsselect exists(select * from `music_genres` inner join `musicables` on `music_genres`.`id` = `musicables`.`music_genre_id` where `musicables`.`musicable_id` = 36 and `musicables`.`musicable_type` = 'App\Models\Podcast' and `music_genres`.`deleted_at` is null) as `exists`
        Bindings
        • 0: 36
        • 1: App\Models\Podcast
        Backtrace
        • app/Models/Podcast.php:215
        • app/Models/PodcastEpisode.php:195
        • app/Http/Livewire/SectionPodcastPlayer.php:132
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/BoundMethod.php:36
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Container/Util.php:41
      • PodcastEpisode.php#102premier750μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`id` = 36 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 36
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:102
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:26
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:66
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
      • PodcastEpisode.php#102premier710μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`id` = 36 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 36
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:102
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:26
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:66
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
      • PodcastEpisode.php#102premier710μsselect * from `podcasts` where `podcasts`.`id` = 36 and `podcasts`.`deleted_at` is null limit 1
        Bindings
        • 0: 36
        Backtrace
        • app/Models/PodcastEpisode.php:102
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:26
        • app/Models/Traits/ThumbnailImage.php:66
        • view::livewire.section-podcast-player:168
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:84
      • Setting.php#20premier1.08msselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_login_modal_title' limit 1
        Bindings
        • 0: web_login_modal_title
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      • Setting.php#20premier790μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_login_modal_subtitle' limit 1
        Bindings
        • 0: web_login_modal_subtitle
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      • Setting.php#20premier420μsselect * from `settings` where `setting_key` = 'web_donation_link' limit 1
        Bindings
        • 0: web_donation_link
        Backtrace
        • app/Models/Setting.php:20
        • app/Helpers/Settings.php:6
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Filesystem/Filesystem.php:110
        • vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Engines/PhpEngine.php:58
        • vendor/livewire/livewire/src/ComponentConcerns/RendersLivewireComponents.php:69
      App\Models\Setting
      6Setting.php#?
      App\Models\Podcast
      5Podcast.php#?
      App\Models\PodcastEpisode
      5PodcastEpisode.php#?
      section-podcast-player #q0DQQne1Pkx5XkRdYaYm
      array:5 [ "data" => array:10 [ "podcast" => App\Models\Podcast {#2055 #connection: "mysq...
          _token
          P9J4xeVH2FCIFTLpt2GbfPy1BVRtKWZvu315MzxW
          ClearShow all
          Date ↕MethodURLData
          #12025-07-16 17:08:42GET/podcasts/bibleproject/episodes/the-bible-wasnt-written-in-english-paradigm-e96225161